CUNEUM 1 - ხეთური დაკრძალვის რიტუალი

CUNEUM - ლურსმნული ტექსტების კორპუსი

აკადემიური წიგნი და ასირიოლოგთა, ბიბლეისტთა და კავკასიოლოგთა საზოგადოება, 2023

#განათლება #მეცნიერება #ძველიაღმოსავლეთი

ხეთურიდან თარგმნა - ნინო ჩარექიშვილმა

ბოღაზქოის  (ხეთების  დედაქალაქი   ხათუსა, თან. თურქეთი)  ლურსმნული ტექსტების არქივში არსებულ  მრავალრიცხოვან ტექსტებს შორის არის დაკრ- ძალვის რიტუალის ამსახველი ტექსტებიც. ეს რიტუალები ძალზედ საყურად- ღებოა,  რადგან მასში  დაცულია მრავალი მნიშვნელოვანი საკითხი, რომლებ- საც შეიძლება სათანადო პარალელები მოეძებნოს  ძველი  სამყაროს   სხვადა- სხვა რეგიონთან, მათ შორის, ძველ  ქართველურ  ტომთა განსახლების  ტერი- ტორიაზეც.
    დაკრძალვის რიტუალის ის ტექსტები, რომლებმაც ჩვენამდე მოაღწია, ძირი- თადად ეხება მაღალი  ფენის   წარმომადგენელთა  დაკრძალვის  წესს:  მეფისა და დედოფლის, მეფისწულთა და ასევე  სხვადასხვა  პირთა.  ესაა  ძირითადად შელოცვის ფორმულები, რიტუალის ჩატარების  დროს  წარმოთქმული  მაგიუ- რი  სიტყვები,  რომლებსაც  ხეთებისთვის   ღვთაებრივი,  მაგიური  ძალა  ჰქონ- დათ და ისინი ჩვეულებრივი მოკვდავთათვის გასაგები არ უნდა ყოფილიყო.
    წიგნი მოიცავს რიტუალის ქართულ თარგმანსა და კომენტარებს.