რჩეული პროდუქცია

როგორ 4 - როგორ ვისწავლოთ მხატვრული ლიტერატურის კითხვა როგორ 4 - როგორ ვისწავლოთ მხატვრული ლიტერატურის კითხვა
5.00 GEL  
როგორ 3 - როგორ მოვამზადოთ WORD-ის დოკუმენტი ბეჭდვისთვის როგორ 3 - როგორ მოვამზადოთ WORD-ის დოკუმენტი ბეჭდვისთვის
5.00 GEL  
როგორ 2 - როგორ დავაყენოთ ქვევრის ღვინო როგორ 2 - როგორ დავაყენოთ ქვევრის ღვინო
5.00 GEL  
როგორ 1 - როგორ ავიცილოთ სოკოთი მოწამვლა როგორ 1 - როგორ ავიცილოთ სოკოთი მოწამვლა
5.00 GEL  
ნოდარ აბეწვაშვილი - ქართული დარბაზის სიმბოლიკა ნოდარ აბეწვაშვილი - ქართული დარბაზის სიმბოლიკა
არ არის გაყიდვაში
ნათელა ჟვანია – ეთიოპია და ქართველები ნათელა ჟვანია – ეთიოპია და ქართველები
7.00 GEL  
ნ. ე. პესტოვი - როგორ აღვასრულოთ იესოს ლოცვა ნ. ე. პესტოვი - როგორ აღვასრულოთ იესოს ლოცვა
5.00 GEL  
მაქს ფრიში - დონ ჟუანი, ანუ გეომეტრიის სიყვარული მაქს ფრიში - დონ ჟუანი, ანუ გეომეტრიის სიყვარული
11.50 GEL  
მანანა ჭირაქაძე - წერილები ჩემი სოროდან მანანა ჭირაქაძე - წერილები ჩემი სოროდან
14.50 GEL  
მაია ღამბაშიძე – ხეთური დიპლომატია მაია ღამბაშიძე – ხეთური დიპლომატია
15.00 GEL  
მაია ღამბაშიძე – კადეშის ომი მაია ღამბაშიძე – კადეშის ომი
7.00 GEL  
მაია ღამბაშიძე - ქართველურ ტომთა ეთნოგენეზისის საკითხები მაია ღამბაშიძე - ქართველურ ტომთა ეთნოგენეზისის საკითხები
11.50 GEL  
მაია ღამბაშიძე - აქადური ენა 1 მაია ღამბაშიძე - აქადური ენა 1
არ არის გაყიდვაში
ე. ასტახიშვილი, მ. ღამბაშიძე  - ხურიტული არაფხა ე. ასტახიშვილი, მ. ღამბაშიძე - ხურიტული არაფხა
20.00 GEL  
გიორგი V ბრწყინვალეს კანონები გიორგი V ბრწყინვალეს კანონები
8.00 GEL  
MAKOTO–ს წადი, ითევზავე MAKOTO–ს წადი, ითევზავე
15.00 GEL  
MAKOTO–ს გეოგრაფიული ლოტო MAKOTO–ს გეოგრაფიული ლოტო
20.00 GEL  
MAKOTO-ს კადეშის ომი MAKOTO-ს კადეშის ომი
20.00 GEL  
საქართველოში ველურად მოზარდი მხალეული მცენარეები და საკვები სოკოები საქართველოში ველურად მოზარდი მხალეული მცენარეები და საკვები სოკოები
0.00 GEL  
სულხან-საბა ორბელიანი - სიბრძნე სიცრუისა სულხან-საბა ორბელიანი - სიბრძნე სიცრუისა
18.00 GEL  
 
 
 
Google PageRank Checker
 

ეთერ ჭურაძე – როგორ ვთარგმნოთ ჰემინგუეი

  • ეთერ ჭურაძე – როგორ ვთარგმნოთ ჰემინგუეი
  • ეთერ ჭურაძე – როგორ ვთარგმნოთ ჰემინგუეი
ფასი: 10.00 GEL
შეფასება: 5 დან 0 ვარსკვლავი!0 გამოხმაურება

რაოდენობა: დაამატე კალათაში

აკადემიური წიგნი, თბილისი 2021, 208 გვ.

ISBN: 978-9941-9695-4-6

წიგნი განკუთვნილია, როგორც სასწავლო-საილუსტრაციო მასალა, თარგმანის ხელოვნებით დაინტერესებული აუდიტორიისთვის.მოკლე თეორიული ანალიზი და მის საფუძველზე თარგმნილი ერნესტ ჰემინგუეის თორმეტი მოთხრობა, რომლებსაც თან ახლავს დედნის პარალელური ტექსტები, ინგლისური ფრაზებისა და გამოთქმების ქართული შესატყვისი და ისტორიული ნიუანსების განმარტება, ხელს შეუწყობს ინგლისური ფილოლოგიის მიმართულების სტუდენტებს, უპირველეს ყოვლისა, ძირითადი მთარგმნელობითი უნარ-ჩვევების გამომუშავებასა და უცხო ენის ეფექტიანად შესწავლაში. აგრეთვე, წიგნი დაეხმარება მხატვრული თარგმანით დაინტერესებულ მთარგმნელებს, რომლებიც ცდილობენ, შეეჭიდონ ინგლისურენოვანი პროზაული ტექსტის გადმოქართულების რთულ პროცესს.

ავტორი და მთარგმნელი ეთერ ჭურაძე

რედაქტორი მარინე ოსაძე

გამოცემის რედაქტორი მაია ღამბაშიძე

ყდის მხატვარი მიხეილ ამბოკაძე

დიზაინერი გიორგი კაკაბაძე

დაამატეთ გამოხმაურება
თქვენი სახელი:


გამოხმაურება: შენიშვნა: HTML კოდი არ ითარგმნება!


შეფასება:        ცუდი            კარგი


შეიყვანეთ სურათზე გამოსახული კოდი: